O‘XSHATISHLARNING NAZARIY ASOSLARI VA ULARNING TARJIMADAGI O‘RNI
Article Information
Abstract
Ushbu tezis o‘xshatishning nazariy asoslari va uning badiiy
tarjimadagi o‘rniga bag‘ishlangan. Tezisda o‘xshatishning lingvistik tabiati,
tarkibiy qismlari (o‘xshatuvchi, o‘xshatilmish, o‘xshatish asosi va vositasi) hamda
turlari (oddiy va kengaytirilgan, tashqi ko‘rinish, harakat-holat, xarakter va milliymadaniy obrazlarga asoslangan) yoritilgan. Abdulla Qodiriyning “O‘tkan kunlar”
romani misolida milliy-madaniy obrazlarga asoslangan o‘xshatishlar tahlil
qilinadi.
Keywords
o‘xshatish, badiiy tarjima, sun’iy intellekt, tilshunoslik, “O‘tkan kunlar”, metafora, moslashtirish, tasviriy tarjima, milliy-madaniy obraz.

